www.6165.com金沙-金沙6165网站

存款充值1分钟到账,www.6165.com金沙秉承信誉好,提供24小时客服服务,,www.6165.com金沙成为澳门十大娱乐平台之一,超高信誉,游戏刺激,服务贴心.,致力于为广大客户提供最优质的服务。

安徒生小传,说到中国儿童文学史
分类:儿童文学

  这些作品有的像传统童话赋予新意;有的像充满诗情画意的散文,比如《手摇风琴》就像一幅声音组成的跳动的画卷;有的则像光有一些童话意境的写实小说,比如《西边的森林》《狮子狗》等;有的干脆是小说了,不过诗情画意跟童话相仿罢了,《圣佛莉安》《玻璃孔雀》《善良的农场主》都是这样的作品。这一方面可见作者表现力的丰富多彩,另一方面也说明当代儿童文学中由于客观事物的复杂性、多样性和丰富性影响到了各种体裁的分野,在一定程度上打破了它们之间的界线,往往童话、小说、散文和故事模糊不靖。这种“模糊”其实有利于文学的发展。  

《大草原上的小木屋》荣获美国纽伯瑞儿童文学奖,美国教育部评选的100本孩子*喜欢的童书美国国家图书馆推荐中小学生必读图书

安徒生的童话同民间文学有着血缘关系,继承并发扬了民间文学的朴素清新的格调。他早期的作品大多数取材于民间故事,后期创作中也引用了很多民间歌谣和传说。


  正由于作品具有深刻的内涵,这些作品也必然受到成人的喜欢,他们可以从中追忆自己的童年,思索作品深层的含义。  

马爱农,著名翻译家,中国作家协会会员,现任人民文学出版社外国文学编辑室编辑。自20世纪80年代起从事英语文学翻译,译有多部充满童趣,文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号,爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰首届文学最佳翻译奖”,国际儿童读物联盟(IBBY)最佳翻译奖。

1833年去意大利,创作了一部诗剧《埃格内特和美人鱼》和一部以意大利为背景的长篇小说《即兴诗人》。小说出版后不久,就被翻译成德文和英文,标志着作者开始享有国际声誉。

陈伯吹先生有篇著名的童话,叫《一只想飞的猫》。曾经有小读者问陈伯吹,童话里的那只猫后来究竟能不能飞?陈伯吹没有直接回答,而是选择反问小读者,你觉得呢?小读者在陈伯吹的引导下,循序渐进地说出了自己的理解:那么骄傲的猫,即使真的长上了翅膀,也不能飞。

  《玻璃孔雀》原名《小书房》,为当代英国著名儿童文学家依里诺尔·法吉恩的童话故事集。作者小时候没有受过正规教育。她父亲酷爱藏书,家中个个房间都堆满了书籍,其中一间房间更是满满当当,历史书、剧本、诗歌集和小说无不具有,小法吉恩偶然闯入其间,像发现了宝藏一样,从此天天把自己关在里边博览群书,几年之后获得了丰富的文学知识。后来她提笔写字创作了许多优美的儿童文学作品,即是得力于她在小书房中所受的特殊教育,所以她将自选的童话故事集命名为《小书房》。  

主要翻译作品有“哈利波特系列”《绿山墙的安妮》《船讯》《走在蓝色的田野上》等

安徒生写过三部自传:1832年写的《小传》、1847年德国出版的《正传》和后来写的一部《传记》。他的小说和童话故事也大多带有自传的性质,如《即兴诗人》、《奥·特》、《两位男爵夫人》、《幸运的贝儿》等。他在《柳树下的梦》、《依卜和小克丽斯玎》等作品中,还写了鞋匠、洗衣妇等劳动者的生活,反映了他自己不幸的身世和遭遇,同时也表现了丹麦的社会矛盾,具有深刻的现实性和人民性。

“为小孩子写大文学”的创作情怀

  这些童话故事倾向性都十分鲜明。作者对穷苦的儿童怀着深切的爱和满腔的同情,把他们身上天真可爱的特点发扬光大,写出了他们的善良和真诚,赞扬了他们身上美好的天性。《狮子狗》里写了一个伐木工的儿子,虽然穷得一无所有,却是心肠好,最后终于获得了意想不到得幸福;《西边的森林》和《小裁缝》里得国王女仆赛利娜和罗塔,她们聪明能干,心地善良,任劳任怨,比公主和贵族小姐们不知高贵多少;《一个便士的价值》里穷孩子拾到一个便士,便到他日夜向往的火车站去痛痛快快逛一下午,他那种天真顽皮的表现跃然纸上,读来使人发出会心的微笑;《摇篮曲》里写的是一个十岁的小姑娘格里塞尔达,她与曾祖母相依为命,勇敢地挑起大人们都望而却步的生活重担;《相思鸟》里写一个孤苦零丁的小姑娘苏珊,在生活中享受不到哪怕一点点最最起码的乐趣,但她还是顽强地生活下去,相思鸟给她算了一次命,便成为她终身不忘的莫大安慰;《玻璃孔雀》里写一个穷苦的女孩安娜,她圣诞节买不起礼物也得不到任何礼物,但她处处为别人着想,甚至牺牲自己最最心爱的东西都在所不惜。  

《绿野仙踪》有着“美国的《西游记》”之称,是美国儿童文学协会(CLA)评选的“十部美国伟大的儿童文学作品”之一

在语言风格上,安徒生是一个有高度创造性的作家,在作品中大量运用丹麦下层人民的日常口语和民间故事的结构形式。语言生动、自然、流畅、优美,充满浓郁的乡土气息。

安徒生

  这些作品另一个特点是哲理性很强,因此具有一定深度,但又没有丝毫成人化的倾向,作者让故事负载一定的哲理性,但无论是情节、人物刻划、景物描写和所用的语言都没有忽略儿童的特点,更没有超越儿童的理解力。使儿童或深或浅从中得到一些领悟,这就不光引导他们在文学的胜景中徜徉一番,而且把他们引出去,引导他们走向生活,走向将来,走向广阔的天地。  

图片 1

安徒生的一些童话故事,特别是晚期的某些作品,也显示出他思想上的局限性。他虽然把满腔同情倾注在穷苦人身上,但因找不到摆脱不幸的道路,又以伤感的眼光看待世界,流露出消极情绪。他认为上帝是真、善、美的化身,可以引导人们走向“幸福”。他在作品中有时也进行道德说教,宣扬基督教的博爱思想,提倡容忍与和解的精神。

纵观陈伯吹的许多作品,里面的主人公很少以“爷爷”“公公”这样居高临下的身份出现,而总是以更具有平等意义与亲和力的“哥哥”“叔叔”的形象站在孩子们的面前。文如其人,这也能显示出了陈伯吹先生谦和的品性。

  法吉恩的故事语言十分朴素,情节也并不复杂,但读来自有一股清新的风扑面而来,让你感到跳动其间的童心,感到作者笔触所到之处无不闪烁诗意的光辉,具有强烈的艺术魅力,感到她的作品在审美价值上并不比安徒生有所逊色。  

纳尼亚传奇——《狮子,女巫和魔衣橱》 世界公认的20世纪*伟大的儿童文学作品,启发J.K.罗琳创作之路的奇幻文学经典,获得英国儿童文学的最高荣誉——卡耐基文学奖,被美国《时代周刊》评为100种**英文小说之一,被翻译成47种语言,全球热销超过1亿册

在体裁和写作手法上,安徒生的作品是多样化的,有童话故事,也有短篇小说;有寓言,也有诗歌;既适合于儿童阅读,也适合于成年人鉴赏。他创造的艺术形象,如:没有穿衣服的皇帝、坚定的锡兵、拇指姑娘、丑小鸭、红鞋等,已成为欧洲语言中的典故。

“东方安徒生”的称号可不是徒有虚名。陈伯吹先生对著名的丹麦童话作家安徒生尤为推崇备至,他认为安徒生给自己的影响很大。到如今,获“国际安徒生奖”提名的中国作家金波、秦文君、张之路都曾经受过陈伯吹先生的指点,也都曾经获得过陈伯吹国际儿童文学奖。

  依里诺尔·法吉恩,1881年生于英国伦敦,1965年逝世,享年84岁。《玻璃孔雀》即《小书房》发表后,曾于1955年获得英国卡内奇奖;1956年获得国际安徒生装;1958年获美国刘易士·卡洛尔图书奖。

《爱丽丝梦游仙境》是英国魔幻文学的代表作,是世界十大著名哲理童话之一。英国文学大师卡罗尔。刘易斯的代表作品。

转载请注明转载网址:

对大多数人来说,陈伯吹先生的名字可能比较陌生;但对作家和编辑们来说,他的名字如雷贯耳。他也是当年的金牌掘手,挖掘了琼瑶、秦文君、陈丹燕、任溶溶等多名著名作家和翻译家,还对梅子涵、金波、沈石溪等著名儿童文学家产生了不可磨灭的影响。梅子涵老师曾经表示:在中国的儿童文学中,陈伯老是个伟大的人。而沈石溪老师也曾万分感慨:“真正能心无旁骛,一心一意,全心全意,几十年如一日,把毕生时间、精力和心血,全部、彻底、毫无保留地奉献给中国儿童文学事业的,唯陈伯吹先生一人。”可见,陈伯吹先生在中国儿童文学史上具有象征性的意义。

《黑骏马》第一部真正的动物小说,轰动欧洲文坛的经典佳作,20世纪英语世界六大畅销书之一

他的第一部《讲给孩子们听的故事集》包括《打火匣》、《小克劳斯和大克劳斯》、《豌豆上的公主》和《小意达的花儿》,于1835年春出版。1837年,在这个集子的基础上增加了两个故事,编成童话集第1卷。第2卷于1842年完成。1847年又写了一部《没有画的画册》。

陈伯吹先生

《绿山墙的安妮》是加拿大女作家蒙哥马利创作的“安妮系列”小说中最为成功的一部,被称为加拿大国宝级的作品

·上一篇文章:那些经典外国儿童文学·下一篇文章:译者前言

图片 2

《小书房——玻璃孔雀》荣获国际安徒生大奖的暖心童话,著名作家依列娜.法吉恩的代表作品。

1840年至1857年,安徒生访问挪威、瑞典、德国、法国、意大利、西班牙、葡萄牙、希腊、小亚细亚和非洲,在旅途中写了不少游记,如:《一个诗人的市场》、《西班牙纪行》等。他在德、法等国会见了许多知名的作家和艺术家。1847年在英国结识了狄更斯。

著名儿童文学作家贺宜在上世纪八十年代就曾这样评价陈伯吹先生:“在我们中国,从古到今,将六十年岁月全部奉献给儿童文学事业,陈伯吹可称是第一个人。”

分册介绍——


1955年是丹麦童话大师安徒生诞辰150周年,当年又举行四位世界文化名人纪念会,在会前的前两天,全国文联特地安排陈伯吹先生与来华访问的丹麦大学研究安徒生的专家克里斯坦森教授及其夫人会晤。双方就儿童文学的学术问题相互谈得非常投契,克里斯坦森教授一时忘情、兴奋地表示:想不到东方还有对安徒生及其作品了解如此透彻的人!他把陈伯吹称为同道知音,并称之为“东方安徒生”。

图片 3

安徒生的童话故事体现了丹麦文学中的民主传统和现实主义倾向。他的最好的童话脍炙人口,直到今天还为世界上众多的成年人和儿童所传诵。有些童话如《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《看门人的儿子》等,既真实地描绘了穷苦人的悲惨生活,又渗透着浪漫主义的情调和幻想。由于作者出身贫寒,对于社会上贫富不均、弱肉强食的现象感受极深,因此他一方面以真挚的笔触热烈歌颂劳动人民,同情不幸的穷人,赞美他们的善良、纯洁等高尚品质;另一方面又愤怒地鞭挞了残暴、贪婪、虚弱、愚蠢的反动统治阶级和剥削者,揭露了教会僧侣的丑行和人们的种种陋习,不遗余力地批判了社会罪恶。《皇帝的新装》辛辣地讽刺了皇帝的昏庸无能和朝臣们阿谀逢迎的丑态;《夜莺》和《豌豆上的公主》嘲笑了贵族的无知和脆弱。有些故事如《白雪皇后》则表现了作者对人类理想的看法,即坚信“真善美终将取得胜利”的乐观主义信念。他在最后一部作品《园丁和主人》中,还着力塑造了一个真正的爱国者的形象,反映了作者本人始终不渝的爱国主义精神。

作家们与陈伯吹先生的故事

安徒生的作品很早就被介绍到中国,《新青年》1919年1月号就刊载过周作人译的《卖火柴的小女孩》的译文。1942年,北京新潮社出版了林兰、张近芬合译的《旅伴》。此后,商务印书馆、中华书局和开明书店陆续出版了安徒生童话的译本、安徒生传及其作品的评论。译者有郑振铎、茅盾、赵景深、顾均正等。不过解放前的译本都是从英语、日语或其他国家文字转译过来的。解放后,叶君健对安徒生原着进行了系统的研究,直接从丹麦文把安徒生的童话故事全部译成中文。

陈丹燕刚上大学那会儿,刚对儿童文学有了兴趣,有一位老先生介绍她去陈伯吹先生家借书看。然后,一借不可收拾。有一次,陈先生来给陈丹燕送书,正巧她没在家。陈先生二话没说,一步步扶着扶梯走上六楼,那年陈先生已经七十多岁了。这件事情一直记在陈丹燕的心里,也是一直以来写作的动力。后来,陈丹燕的第一篇小说一经发表,就获得了“陈伯吹儿童文学奖”,这让她既惶恐又惊喜,写作之路也由此开始了。


图片 4

1843年,安徒生认识了瑞典女歌唱家燕妮·林德。真挚的情谊成了他创作中的鼓舞力量。但他在个人生活上不是称心如意的。他没有结过婚。他晚年最亲密的朋友是亨里克和梅尔彻。1875年8月4日,安徒生在哥本哈根梅尔彻的宅邸去世。这位童话大师一生坚持不懈地进行创作,把他的天才和生命献给“未来的一代”,直到去世前三年,共写了168篇童话和故事。他的作品被译成80多种语言。

“全国优秀儿童文学奖”、“冰心儿童文学奖”和“陈伯吹国际儿童文学奖”并称为“国内三大儿童文学奖”,但是后者相对于前两者而言,知名度并不是很高。然而,陈伯吹国际儿童文学奖是中国第一个国际文学奖,也是唯一具有国内外影响力的奖项,并且还具有政府参与性质。自1981年诞生至今,已成功举办28届,是连续运作时间最长和获奖作家最多的文学奖项之一。而陈伯吹先生被誉为“东方安徒生”,是中国儿童文学的一代宗师,在海内外享有极高的声誉。

安徒生(Hans Christian Andersen,1805-1875)丹麦作家。1805年4月2日生于丹麦菲英岛欧登塞的贫民区。父亲是一个穷鞋匠,曾志愿服役,抗击拿破仑的侵略,退伍后于1816年病故。当洗衣工的母亲不久即改嫁。安徒生从小就为贫困所折磨,先后在几家店铺里做学徒,没有受过正规教育。少年时即对舞台发生兴趣,幻想当一名歌唱家、演员或剧作家。1819年在哥本哈根皇家剧院当了一名小配角。后因嗓子失润被解雇。从此开始学习写作,但写的剧本完全不适宜于演出,没有为剧院所采用。1822年得到剧院导演约纳斯·科林的资助,就读于斯莱厄尔瑟的一所文法学校。这一年他写了《青年的尝试》一书,以威廉·克里斯蒂安·瓦尔特的笔名发表。这个笔名包括莎士比亚、安徒生自己和司各特的名字。1827年发表第一首诗《垂死的小孩》,1829年,他进入哥本哈根大学学习。他的第一部重要作品《1828和1829年从霍尔门运河至阿迈厄岛东角步行记》于1829年问世。这是一部富于幽默感的游记,颇有德国作家霍夫曼的文风。这部游记的出版使安徒生得到了社会的初步承认。此后他继续从事戏剧创作。1831年他去德国旅行,归途中写了旅游札记。

秦文君当年有篇小说被内定为“陈伯吹儿童文学奖”的作品,不少圈内人已知一二,都纷纷向她表示祝贺。可未等及颁奖,先传来这篇小说在台湾亦获大奖。陈伯吹先生为此特地找到秦文君,希望她能够放弃“陈伯吹儿童文学奖”这个大奖——何必锦上添花,该把大奖给更需要鼓励的作者。这份坦率让秦文君肃然起敬,正如她所说:“我总觉得这个旧时打扮、外表谦和本分的老人,之所以七十年如一日做儿童心灵之花的园丁,细心呵护幼小的灵魂,除了他对儿童的炽热爱心,对人类的明天充满希冀之外,还有一种不可改变的本性,一种可贵的尊严。”

陈伯吹先生与孩子们在一起

本着进一步推广优秀儿童作品的初衷,上海高谈文化传播有限公司和安徽少年儿童出版社合作推出“陈伯吹奖典藏书系”(共5册)。这套书系所选作者都在儿童文学领域深耕细作数十年,作品具有鲜明的个人风格和特色。比如:沈石溪、李学斌、彭学军、薛涛、王勇英,他们还获得不少专业人士和专业媒体的盛赞。这套书系的题材囊括校园小说、成长小说、动物文学、乡土文学,主题或积极向上、或引人深思、或感同身受,给孩子们提供了一场阅读体验盛宴。

在国外,丹麦童话作家安徒生被誉为“世界儿童文学的太阳”,以他的名字命名的“国际安徒生奖”是儿童文学的最高荣誉,被誉为“儿童文学的诺贝尔奖”,表彰的是该作家一生的文学造诣和建树。而中国也有一位“安徒生”。据说陈伯吹先生被称为“东方安徒生”还有一段不为人知的小故事。

图片 5

20世纪80年代以后,他相继为孩子们创作出版了《一只想飞的猫》《飞虎队与野猪林》《摘颗星星下来》《童话城的节日》《海堤上遇见一群水孩子》《好骆驼寻宝记》等童话、小说和散文作品,还出版了外国经典儿童文学的翻译作品《绿野仙踪》《小夏蒂》《普希金童话》等,其中有的是过去著译的修订再版。这是一代儿童文学大师献给幼小者的爱的礼物,是一株年老的大树对身边的小花小草们默默的关注与祝福。

有一年冬季,金波参加少儿读物评奖工作,跟陈先生同居一室。一夜,金波外出办事,回来的时候已经很晚了,但他走近宾馆大楼,仰望居室的窗子,依然亮着,他以为是陈先生在伏案写作。走进居室一看,陈先生已经睡着了,但依然为他亮着灯。第二天,金波向陈先生致歉,但陈先生却说,我怕你回来晚了,熄了灯,给你带来不便。陈先生说的那么平静、谦和,让金波感受到了无微不至的关怀。也正如金波所说:“为儿童写作的人应当心地善良,对生活、对未来怀有极大的热忱。从陈伯老身上,我看到了一个从事儿童文学工作者的风范。”

这位小读者不仅对这篇作品理解透彻,而且还分析得头头是道。陈伯吹对小读者的回答印象深刻,并从这件事情联想到自己作为一个儿童文学作家的责任心和使命感。他认为,无论是童话还是其他形式的儿童文学作品,都应该引导孩子们学会积极正面的思考。

“东方安徒生”称呼的由来

图片 6

陈伯吹先生之所以被称为“中国儿童文学的一代宗师”,除了74年笔耕不辍地创作了大量儿童文学作品、翻译了许多世界儿童文学名著、出版了百余种书籍之外,还有一个重要原因,他是推动中国儿童文学创作与发展的“陈伯吹儿童文学奖”的策划者、创始人和最初的出资人。1981年陈伯吹用自己仅有的五万五千元的积蓄创立了“陈伯吹儿童文学园丁奖”,1988年改名为“陈伯吹儿童文学奖”,2014年再次更名为“陈伯吹国际儿童文学奖”。现在的“陈伯吹国际儿童文学奖”显然不同于当初的“陈伯吹儿童文学园丁奖”了,不仅有了上海市新闻出版局、上海市宝山区人民政府的加盟,同时还加大了奖金额度,除评选图书和单篇作品外,并增加了对促进中外儿童文学、儿童出版交流有突出贡献人士的奖励。因此,陈伯吹国际儿童文学奖正在从中国走向世界。

陈伯吹奖典藏书系

秦文君:我几乎收集了陈伯吹先生的全部已出版的作品。

一生都在致力于儿童文学事业

陈伯吹先生的作品

图片 7

陈伯吹纪念馆

陈丹燕:只有不停地写出更好的作品,才能对得起陈先生爬六楼送书的期待。

金波:我永远不会忘记那一夜陈伯老为我留下的灯光。

陈伯吹曾经说过:“凡是一个有成就的作家,必然能够和儿童的角度出发,以儿童的耳朵去听,以儿童的眼睛去看,特别以儿童的心灵去体会,就必然能写出儿童所看得懂,并且喜欢看的作品来。”

图片 8

本文由www.6165.com金沙发布于儿童文学,转载请注明出处:安徒生小传,说到中国儿童文学史

上一篇:陈旧的家,第十八章 下一篇:没有了
猜你喜欢
热门排行
精彩图文
  • 安徒生小传,说到中国儿童文学史
    安徒生小传,说到中国儿童文学史
    这些作品有的像传统童话赋予新意;有的像充满诗情画意的散文,比如《手摇风琴》就像一幅声音组成的跳动的画卷;有的则像光有一些童话意境的写实小
  • 法国农民画家,被阉割的公羊
    法国农民画家,被阉割的公羊
    牧羊人色厉住在半山腰的小瓦房里,人们很少见他到村子里去。其实他不常住在小瓦房里倒常常住在牧羊房里,牧羊房很坚固,旁边是一块用篱笆围起来的
  • 穿着黄西装的陌生人,第二十五章
    穿着黄西装的陌生人,第二十五章
    不管怎么说,长在地面上的小树林,不用怀疑,一定是属于狂傲的丁家。丁家人是从不到树林里散步或什么的,当然,那是他家的事。像丁家的小女儿,温
  • 老古的爷爷和我,阿凡提的故事
    老古的爷爷和我,阿凡提的故事
    奥托尔妻子对她说:“你的嗓子疼不疼?”她认为孩子在头痛,慌忙作了检讨。        姥爷爱打牌。干什么都认真的姥爷,扫地忧心悄悄,看书提心吊胆
  • 八十年来最快活的事,陈旧的家
    八十年来最快活的事,陈旧的家
    他们经过的地方,不论是草地、田野或矮树丛,都有数不完的蜜蜂在忙碌着。蟋蟀在他们脚下跳动。他们每走一步,脚下便彷佛喷出一道泉水似的,把蟋蟀